Références

Jean-François AKANDJI-KOMBÉ, Catherine MAIA, «La Cour pénale spéciale centrafricaine : les défis de la mise en place d’une justice pénale internationalisée en République Centrafricaine», Revue belge de droit international, vol. 50, 2017, pp. 127-152

AKANDJI-KOMBÉ, Jean-François; MAIA, Catherine : “O TRIBUNAL PENAL ESPECIAL CENTRO-AFRICANO: OS DESAFIOS DO ESTABELECIMENTO DE UMA JUSTIÇA PENAL INTERNACIONALIZADA NA REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA”, Revista da Faculdade de Direito e Ciência Política da Universidade Lusófona do Porto, [S.l.], v. 1, n. 11, p. 70, oct. 2018. ISSN 2184-102

Résumé

Seul État à avoir renvoyé à deux reprises sa situation à la Cour pénale internationale, en 2004 puis en 2014, la République centrafricaine a également opté, en raison de l’ampleur des violations perpétrées et des déficiences de son système judiciaire, pour la création d’une juridiction pénale internationalisée. La Cour pénale spéciale, créée par une loi organique de 2015 en application d’une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU, est actuellement en cours d’installation, afin de juger les auteurs des graves violations des droits humains commises depuis le 1er janvier 2003. Projet concerté entre les autorités onusiennes et centrafricaines, la Cour s’intègre dans le système judiciaire national tout en combinant juges et
droit applicable nationaux et internationaux. Sa mission répressive, qui devra s’articuler avec la compétence d’autres juridictions, sera décisive pour la lutte contre l’impunité et l’instauration d’une paix durable en République centrafricaine.

Abstract

As the only State to have twice referred its situation to the International Criminal Court, in 2004 and then in 2014, the Central African Republic has also opted, due to the extent of the violations committed and the shortcomings of its judicial system, for the creation of an internationalized criminal court. The Special Criminal Court, created by an organic law of 2015 pursuant to a UN Security Council resolution, is currently being set up in order to try the perpetrators of the serious human rights violations committed since the 1st January 2003. As a joint project between the UN and the Central African authorities, the Court is integrated into
the national judicial system, combining national and international judges and applicable law. Its repressive mission, which will have to be articulated with the jurisdiction of other tribunals, will be decisive for the fight against impunity and the establishment of a lasting peace in the Central African Republic.

Resumo

O Tribunal Penal Especial (TPE) da RCA é uma jurisdição penal internacionalizada que foi instituída pela Lei Orgânica n.º 15-003 de 3 de junho de 2015 e que entrou parcialmente em atividade no decurso do ano de 2017.Dadas as carências passadas da justiça penal, tanto nacional quanto internacional, na RCA, este Tribunal traz consigo a promessa de uma justiça efetiva para as vítimas. É assim, aliás, que os seus proponentes a quiseram e que os seus promotores a apresentam. A experiência internacional acumulada– que mostra que as jurisdições penais híbridas podem ser uma solução para aproximar a justiça do terreno, apresentando, ao mesmo tempo, as melhores garantias – só pode alimentar esta esperança.

Téléchargement

Télécharger l’étude en portugais (sur la page de la Revue)

Plus…